La iniciativa del Área de Cultura y Educación se desarrollará entre el 23 de FEBRERO y el 7 de MARZO con más de una veintena de actividades en los Centros Municipales de Castaños y Zurbaranbarri, y otros espacios del distrito.
El programa incluye, entre otras cosas, “ipuin poteos“ con narradores, bertsolaris y músicos, raguko –entretenimiento japonés basado en el monólogo de humor–, un espectáculo de clown con la compañía Carlo-Mô & Mr. Di y varias sesiones de narración oral para niños y niñas y personas adultas.
El Área de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Bilbao, continuando con el objetivo de ofrecer en cada distrito una iniciativa cultural de referencia, pondrá en marcha el próximo DÍA 23, la segunda edición del programa “Istorio BIziak-Cuentos encadenaDOS” en torno a la tradición oral. En total, se llevarán a cabo 26 actividades gratuitas, en los Centros Municipales de Castaños y Zurbaranbarri, así como en otros espacios del Distrito.
La programación arrancará el LUNES, DÍA 23, con una sesión muy especial de cuentos dirigida a bebés y niños y niñas de hasta 3 años, y sus madres y padres, que quiere fomentar y fortalecer el cariño y la ternura mutua, a través de la voz, la música y las canciones. Esta sesión, que se desarrollará en euskera, comenzará a las 18:00 horas en el Centro Municipal de Castaños, siendo necesario realizar una inscripción previa.
Un año más, “Istorio BIziak-Cuentos encadenaDOS” se presenta no sólo como una actividad de ocio, sino también como una iniciativa formativa y creativa dirigida a todos los grupos de edad con actividades en euskera, castellano e inglés. Para ello, se contará con profesionales de estilos y técnicas muy diferentes, como los bertsolaris, Itsaso Paia o Beñat Vidal, reconocidos cuentacuentos como Joxemari Carrere, Félix Albo o los integrantes del grupo Alabazan o la japonesa Hiromi Yoshida.
RAGUKO JAPONÉS
Precisamente, Hiromi Yoshida protagonizará una de las actividades más especiales para público adulto, el DÍA 28 (19:00 horas), en el Auzo Factory de Matiko, con una sesión de raguko en euskera. El raguko es un entretenimiento japonés basado en los monólogos de humor, que se remonta al siglo XVII. La intérprete permanece arrodillada sobre un cojín y vestida con kimono. En este caso, Hiromi Yoshida, que comenzó a estudiar euskera en Tokio y lleva más de 20 años en Euskadi, combina ese arte oral japonés, con textos en euskera y castellano, en un espectáculo creativo, en el que participan además Axen Escalada, Arantzazu Maiz y Maider Ibarguen.
La programación para las próximas dos semanas incluye además, talleres de micro-relatos y sesiones para incentivar la creación, cuenta-cuentos para todas las edades e infantiles, espectáculos de narración oral y un espectáculo de clown: “aWish” a cargo de la compañía catalana Carlo – Mô & Mr. Di.
Debido al éxito de la pasada edición, el programa ha incorporado también este año el “Ipuin poteoa”, una propuesta que, de forma festiva, quiere acercar la oralidad al público a través de los cuentos y los bertsos en lugares no habituales. En este caso será un recorrido acompañado de música – Banda Municipal de Txistularis y Trikitixa Bidebieta– entre la plaza Moraza y la plaza del Funicular, y en la zona peatonal de Trauko, los sábados 28 de febrero y 7 de marzo, respectivamente, a partir de las 12:30 horas.
En el mismo Funicular de Artxanda (en el año de su centenario) y sus alrededores, se desarrollarán sesiones los domingos 1 y 8 de marzo que permitirán ver qué esconden lugares tan reconocibles pero poco conocidos como este elemento patrimonial tan característico de la Villa y su entorno. En concreto, el día 1 de marzo, se ha programado una sesión que bajo el título “Un funicular de miedo” propone un viaje diferente menos tranquilo de lo habitual amenizado por historias de terror.
Para esta sesión, al igual que para los talleres y otras actividades con aforo reducido es necesario realizar una inscripción previa a través de la web: www.kulturabarrutik.net o del teléfono 94 401 00 10. Por medio de estas vías es posible también solicitar, con al menos dos días de antelación, servicio de guardería gratuito para que padres y madres puedan tomar parte en las actividades especialmente programadas para público adulto.
Por otro lado, y con el objetivo de implicar a diferentes asociaciones y colectivos de estos barrios, se ha organizado un concurso de pintxos inspirados en cuentos, con la colaboración de la Asociación de Comerciantes del distrito “Auzoa berritzen”. Estos ipuinpintxos se ofrecerán en los bares asociados donde se podrán degustar estos “cuentos” comestibles y valorarlos. La entrega de premios, junto con otras sorpresas”, tendrá lugar en la gala final “Istorio biziak” que se celebrará el DÍA 7 de MARZO, a partir de las 18:00 horas en Irazabal – Matiko Auzo Factory.
ACTIVIDADES PREVIAS
De forma previa al programa, se han llevado a cabo diversas actividades en el distrito. Así, por un lado, durante la primera quincena de este mes, niños y niñas de los colegios públicos del distrito 2 (Viuda de Epalza, Zurbaranbarri, Zurbaran y Uribarri) y los jóvenes del Gaztegune de la plaza Moraza han tomado parte en talleres colectivos de creación de historias dando vida a sus propios personajes y situándolos en sus barrios. Como resultado de estos espacios creativos, se publicará un libro que recogerá estas historias y sus ilustraciones y se elaborará un audiovisual que se presentará a lo largo de las jornadas
Por otro lado, la iniciativa “Yo recuerdo…” llevada a cabo los días 11, 12 y 13 de febrero en el Centro Municipal de Zurbaranbarri y MAÑANA, el jueves y el viernes en el de Castaños, con las vecinas y vecinos busca recuperar recuerdos relacionados con su barrio para inmortalizarlo en una foto que se colgará en la página de Facebook de Kultura Barrutik.
AGENDA
23 FEBRERO
18:00 – 19:00 Castañoseko Udaltegian
“Egunik garrantzitsuena”
Haur eta guraso maitagarrientzako ipuin saioa
24 FEBRERO
18:00 – 19:00 Castañoseko Udaltegian. Liburutegian
“Geure kontuak” Umeentzako ipuin-saioa
19:00 – 20:00 Hogar de Jubilados de Zurbaranbarri
“Historias abiertas”. Espectáculo de Narración Oral para público adulto
25 FEBRERO
18:00 – 19:00 Zurbaranbarriko Udaltegian
“Itzalekin kontukontari” Sormen gunea
19:00 – 21:00 Centro Municipal Castaños. Salón de Actos
“Taller de microrrelatos- La Vida en pocas líneas”
Espacio creativo
26 FEBRERO
18:00 – 19:00 Zurbaranbarriko Udaltegia, Liburutegian
“Marilurrek 5722630 ipuin dakizki” Umeentzako ipuin-saioa
19:00 – 20:30 Centro Municipal Castaños, Salón de Actos
“Tertulia literaria: Ignacio Aldecoa”
27 FEBRERO
18:00 – 19:00 Zurbaranbarriko Udaltegian
“Mundipurdiko ipuinak” Familia osoarentzako. ipuin-saioa
19:00 – 20:05 Centro Municipal Castaños, Salón de Actos
“aWish” Clown gestual. Espectáculo Clown
28 FEBRERO
10:00 – 13:00 Centro Municipal Castaños, Salón de Actos
Introducción a la Narración Oral. Espacio de reencuentro con los cuentos
12:30-14:30 Moraza enparantzatik Artxandako Funikular plazaraino
“Ipuin Poteoa”
19:00 – 20:00
Irazabal-Matiko AUZO FACTORYN “Japoniar ragukoa euskaraz”
Mintzaldia eta ipuin-saioa
1 MARZO
20:00 – 21:30 Funicular de Artxanda
“Un Funicular de Miedo” Espectáculo de Narración Oral para
público adulto
2 MARZO
19:00 – 20:00 CENTRO MUNICIPAL ZURBARANBARRI
La agresividad y el cuento infantil. Charla y coloquio
3 MARZO
18:00 – 19:00 Zurbaranbarriko Udaltegia
“The queen of kisses”. Sesión de cuentos infantiles en inglés
4 MARZO
18:00 – 19:00 Castañoseko Udaltegia, Liburutegian
“Nesken alde, Denon alde” Umeentzako ipuin-saioa
19:00 – 21:00 Centro Municipal Zurbaranbarri
“Taller de microrrelatos- La Vida en pocas líneas” Espacio creativo
5 MARZO
18:00 – 19:00 Zurbaranbarri Udaltegia, Liburutegian
“Printsesak, bai zera!” Umeentzako ipuin-saioa
18:00 – 19:00 Castañoseko Udaltegian
“Ipuinak BIraka” Sormen gunea
19:00 – 21:00 Irazabal-Matiko AUZO FACTORY
“D´Contar en casa” Actividad formativa
6 MARZO
18:00 – 19:00 Castañoseko Udaltegia, Areto Nagusian
“Izarren bitakora” Familia osoarentzako ipuin Saioa
19:00 – 20:00 Centro Municipal Zurbaranbarri
“Faros” Espectáculo de Narración Oral
7 MARZO
10:00 – 13:00 Centro Municipal Zurbaranbarri
Introducción a la Narración Oral
Espacio de reencuentro con los cuentos
12:30 – 14:30
Trauko kaleko oinezkoen gunea / zona peatonal de la calle Trauko
“Ipuin Poteoa” Sesión de Narración Oral para todos los públicos
18:00 – 20:00 Irazabal-Matiko AUZO FACTORY
Gala “Istorio BIziak”
8 MARZO
12:00 – 14:00 Artxandako FUNIKULARrean
“Bilbao BIzirik” Sesión de Narración Oral para todos los públicos
+ INFO: www.kulturabarrutik.net / 94 401 00 10 / 010
