El director general de DSS2016EU y el director del programa cultural han presentado el programa oficial en Bilbao acompañados por el alcalde de la capital vizcaína y el de Donostia.
A pocos días de que comience el año en el que Donostia/San Sebastián será Capital Europea de la Cultura, el director general de DSS2016EU, Pablo Berástegui, y el director del programa cultural de San Sebastián 2016, Xabier Paya, han presentado el programa oficial en el Atrio de las Culturas de Azkuna Zentroa, acompañados por el alcalde de San Sebastián, Eneko Goia, y el de Bilbao, Juan Mari Aburto.
Aburto ha ofrecido el respaldo de la capital vizcaína al proyecto liderado por Berástegui. Asimismo, ha asegurado que está convencido del éxito de San Sebastián 2016. Además, ha agradecido la presencia de los responsables de DSS2016EU para presentar parte de la programación a la ciudadanía en un acto abierto.
El alcalde de la capital guipuzcoana, por su parte, ha destacado la importancia de este proyecto para trabajar los lazos de unión y la convivencia entre la ciudadanía del territorio. Eneko Goia ha destacado que Donostia 2016 «no es un proyecto únicamente de la ciudad, sino que es un proyecto de país. Y en ese camino de difundir ante el mundo la imagen de Donostia y también de Euskadi queremos que Bilbao esté junto a nosotros, como lo está demostrando hoy aquí».
Esta es la segunda ocasión en la que se lleva a cabo una presentación del proyecto en Bilbao. Esta vez, el acto se enmarca dentro de las diferentes presentaciones que DSS2016EU viene realizando en los últimos meses una vez presentado el programa oficial en octubre en Tabakalera.
Los responsables del proyecto han trazado las líneas generales de la programación y han destacado 12 del casi centenar de proyectos de los que se podrá disfrutar el año que viene. Entre ellos, Sueño de una noche de verano, Tratado de paz, Emusik o Time Machine Soup. Berástegui ha animado a la ciudadanía a visitar San Sebastián y a disfrutar del amplio abanico de actividades que se incluirán en la programación. Paya, por su parte, ha destacado que este proyecto transciende los límites de la capital guipuzcoana para diseminarse por toda Europa. Así, algunas de las actividades tendrán lugar en Bizkaia, como por ejemplo, la exposición Gaur Konstelazioak en el Museo Bellas Artes de Bilbao, el caso de estudio de Tratado de paz, 1937. Sobre Guernica. Guerra y civitas también en el mismo museo o el recorrido que cruzará la CAV, Navarra e Iparralde, 2016 Bidea.
Aunque la semana inaugural comenzará el día 20 de enero, en tan solo dos días San Sebastián compartirá junto con la ciudad polaca de Wroclaw la Capitalidad Europea de la Cultura 2016.
Proyectos que han destacado los representantes de San Sebastián 2016:
-Sueño de una Noche de Verano: Con motivo del 400 aniversario de la muerte de William Shakespeare, el parque Cristina Enea será escenario de una de sus obras más representativas: Sueño de una noche de verano. Este espectáculo, que fusiona teatro, danza y música, tiende la mano a la participación del público, que encarnará el papel de los invitados del banquete nupcial que sirve de contexto al desarrollo de la función.
-Chejov vs. Shakespeare: En este proyecto literario escritores europeos intercambian cartas sobre la literatura, los conflictos y el papel del escritor. Bernardo Atxaga, Harkaitz Cano, Eider Rodriguez, Luisa Etxenike, Laura Mintegi, Arantxa Urretabizkaia, Fernando Aramburu y Angel Erro alimentarán esta conversación epistolar entre comunidades, relatos y prácticas literarias con autores como Bashkim Shehu, Dubravka Ugresic, Belén Gopegui, Menna Elfyn, Héctor Abad Faciolince o Mircea Cartarescu.
– Tratos: Tratos propone una relectura desde una óptica contemporánea de la comedia cervantina Los tratos de Argel (1580) a cargo de un elenco internacional de actores que ha vivido la experiencia de ser inmigrantes en Europa. Sus vivencias y testimonios se integrarán en un proceso creativo coordinado por Ernesto Caballero en el marco del Laboratorio de investigación teatral Rivas Cherif del Centro Dramático Nacional.
– Time Machine Soup: Jorge Oteiza sostenía que tan sólo 80 abuelas nos separan de la vida de las cuevas. Time Machine Soup se inspira en esta premisa recogida en su Quousque Tandem…! para crear una máquina del tiempo que promete un viaje fascinante a lo largo de la historia de Europa con la sopa como elemento conductor.
– 2016 Bidea: La popularidad y el significado de la práctica del montañismo para la sociedad vasca y su afición a la cultura se ensamblan en este proyecto que recorrerá Gipuzkoa, Bizkaia, Alava, Navarra e Iparralde en 32 etapas. 2016 bidea plantea un itinerario de excursiones que subraya el vínculo entre naturaleza y cultura con la programación de actividades.
– Entre arenas: El epicentro de este proyecto es la instalación Tuiza, creada en coproducción con el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía por el artista Federico Guzmán. Una jaima compuesta por melhfas (vestidos típicos de la mujeres del Sáhara) tintadas en campamentos saharauis de Bojador representará la unión, la solidaridad y la empatía. Bajo la protección de la jaima se programarán diferentes actividades como talleres, conferencias, espectáculos, debates…
– Emusik: El concierto con más músicos tocando simultáneamente jamás celebrado en Europa tendrá lugar en San Sebastián, fruto de la iniciativa Emusik. Miles de músicos provenientes de 26 países interpretarán al unísono un repertorio musical que abarca piezas clásicas y música moderna, además de la canción Emusik 2016, creada expresamente para la ocasión.
– Music Box Festibala: 15 conciertos que nos van a descubrir espacios urbanos que pueden funcionar como cajas de música, como recipientes en los que programar actos culturales con artistas internacionales y locales que destaquen en la escena actual de la música independiente.
– Tratado de paz: Este proyecto ofrecerá un recorrido único a través de las representaciones de la paz en la historia del arte. De alcance internacional, acogerá más de 300 piezas de autores reconocidos como Goya, Zurbarán o Murillo en su exposición central “1516-2016. Tratados de paz”. Además, contará con casos de estudio (exposiciones sobre hitos históricos) y producciones de artistas contemporáneos que se situarán en diferentes puntos del territorio.
– Itsasgileak: Itsasgileak funcionará como exponente referencial del patrimonio marítimo vasco. El papel de la mujer en la historia marítima del siglo XVI y las relaciones territoriales en torno a la construcción naval que mantuvieron la Costa Vasca y Castilla, serán temas que abordarán a través de exposiciones.
– Kalebegiak: Trazar un retrato sobre San Sebastián a través de la mirada de quince cineastas. Esta es la propuesta de Kalebegiak, una producción en la que participan realizadores consagrados, profesionales de trayectoria contrastada y principiantes.
– Cumbre Europea de la Diversidad Lingüística: El proyecto de la Cumbre de la diversidad lingüística en Europa consiste en la puesta en marcha de un proceso que aglutina a agentes sociales, organizaciones y expertos con el fin de elaborar un protocolo para garantizar la igualdad lingüística.
