El acto tendrá lugar en el salón de actos de la Biblioteca de Bidebarrieta, a las 19:30 horas, con entrada libre hasta completar aforo. se retransmitirá en streaming a través de la web: www.kulturguneatb.net
El espacio Bidebarrieta Kulturgunea del Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, acogerá el miércoles, DÍA 23, a partir de las 19:30 horas, la presentación de la tercera novela de Kirmen Uribe, «La hora de despertarnos juntos», (Ed. Seix Barral), que acaba de publicarse en euskera, castellano, catalán y gallego. Acompañarán al autor, el periodista especializado en literatura, Kike Martín, y J. M. Isasi que ha traducido la obra del euskera. Se retransmitirá en streaming a través de la web: www.kulturguneatb.net
En esta su tercera novela, Kirmen Uribe recupera una historia real y la transforma en una novela coral que acerca al público a un pasado aparentemente remoto, con el que en realidad estamos íntimamente emparentados. A través de la fortaleza y la constancia de una mujer que no se dejó arrastrar por la amenaza de las guerras, esta novela habla de la necesidad de encontrar un refugio en las personas y del impulso para luchar por los ideales.
«La hora de despertarnos juntos» cuenta la agitada vida del músico Txomin Letamendi –espía del Gobierno vasco durante la Segunda Guerra Mundial–, y de su mujer Karmele Urresti. Letamendi fue nombrado comandante de la milicia republicana y, tras la caída de Bilbao durante la Guerra Civil, se exilió en Francia, donde conoció a su mujer, Karmele, también exiliada. Ambos fueron parte de la embajada cultural vasca que viajó por Europa buscando apoyos para la República.
Justo antes de la caída de París a manos de los nazis, la pareja huyó a Caracas. Allí, fue reclutado por el lehendakari José Antonio Aguirre para los servicios secretos vascos, que en la época colaboraban con la inteligencia de EE UU. La familia volvió a Europa durante la Segunda Guerra Mundial, y Letamendi espió contra los nazis, hasta que fue arrestado en Barcelona, donde fue torturado y murió. Su cuerpo no se encontró jamás. Su esposa decidió regresar a Venezuela sola, dejando a sus tres hijos con sus abuelos, y no volvió a Euskadi hasta la muerte de Franco.
Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) es uno de los autores en lengua vasca más leídos y traducidos. Se licenció en Filología Vasca en la UPV / EHU y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento (Italia). En 2008 publicó su novela «Bilbao-New York- Bilbao», por la que obtuvo el Premio Nacional de Narrativa, el Premio Nacional de la Crítica en euskera, el Premio de la Fundación Ramón Rubial y el Premio del Gremio de Libreros de Euskadi. Traducida a quince idiomas, fue elegida en el Reino Unido como uno de los quince mejores libros del año por la cadena de librerías Foyles.
La publicación en 2001 de su libro de poemas «Bitartean heldu eskutik», supuso, según la crítica, una «revolución tranquila» en el ámbito de la literatura vasca. Traducido al castellano, francés, inglés y ruso, el poemario fue galardonado con el Premio Nacional de la Crítica. Su última novela, «Mussche» (2012; Lo que mueve el mundo, Seix Barral, 2013), ha recibido el Premio Rosalía de Castro y es la primera novela escrita en euskera que se ha publicado en China. Además, ha traducido a Raymond Carver, Sylvia Plath, Anne Sexton, Mahmud Darwish y Wislawa Szymborska, entre otros, y sus textos han aparecido en publicaciones como The New Yorker, El País o Berria.
BIDEBARRIETA KULTURGUNEA es un espacio dentro de la Biblioteca de Bidebarrieta cuyo principal objetivo es el desarrollo y la promoción del libro y la literatura.
