BIDEBARRIETA KULTURGUNEA ACOGERÁ EL LUNES LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO “APOCALIPSIS O LIBRO DE LA REVELACIÓN”, NUEVA EDICIÓN BILINGÜE, EN GRIEGO Y EN CASTELLANO, DEL TEXTO DE SAN JUAN, TRADUCIDA POR EL FILÓSOFO PATXI LANCEROS

Patxi Lanceros conversará con Imanol Zubero, profesor de Sociología de la UPV/EHU y con Maite Aurrekoetxea, profesora de Sociología de la Universidad de Deusto. El acto comenzará a las 19:30 horas , con entrada libre, y se podrá seguir en streaming a través de la web: www.kulturguneatb.eus

 

El espacio Bidebarrieta Kulturgunea del Ayuntamiento de Bilbao acogerá el lunes, día 4, a las 19:30 horas, la presentación del libro “Apocalipsis o libro de la revelación” (Abada Editores), nueva edición bilingüe –en griego y castellano–, del texto bíblico atribuido a Juan de Patmos, traducido por el ensayista y doctor en Filosofía, Patxi Lanceros. Lanceros conversará sobre la obra con Imanol Zubero, profesor de Sociología de la UPV/EHU y con Maite Aurrekoetxea, profesora de Sociología de la Universidad de Deusto. El acto se podrá seguir en streaming a través de: www.kulturguneatb.eus

Las imágenes y las palabras de este texto crucial han escoltado casi veinte siglos de historia. Y no se esconden en bibliotecas: se exhiben en escultura, en arquitectura o en pintura; se escuchan, una y otra vez, en salas de conciertos; se ven, reiteradamente, en el cine. La influencia cultural y política de esta enigmática profecía no se puede medir, ya que su prosa sigue impresionando en la actualidad.

Esta edición bilingüe incluye además, notas a la traducción y un extenso estudio de setenta páginas escrito por Patxi Lanceros con una impecable y precisa prosa, con abundante información sobre el origen, la autoría, el contexto, los precedentes, la naturaleza, las claves, el contenido, la interpretación y la influencia en la historia de la cultura (y en general) del “Apocalipsis”, para ayudarnos a intentar entender y desentrañar un texto plagado de símbolos, de emblemas poéticos, de criaturas monstruosas y de sucesos mágicos.

El volumen está ilustrado a color con las 26 imágenes que el taller del pintor y grabador alemán Lucas Cranach (1472-1532) hizo para la traducción del mismo libro realizada por su amigo Martin Lutero (1483-1546). Sean cuales sean las creencias de cada persona los veintidós capítulos de “Apocalipsis” mantienen toda su actualidad y pueden leerse como uno de los relatos fantásticos y de terror más imaginativos y sorprendentes de la historia de la literatura.

BIDEBARRIETA KULTURGUNEA del Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao es un espacio dentro de la Biblioteca de Bidebarrieta cuyo principal objetivo es el desarrollo y la promoción del libro y la literatura.