La iniciativa del Ayuntamiento de Bilbao se desarrollará entre el 22 de FEBRERO y el 6 de MARZO con más de una veintena de actividades en los Centros Municipales de Castaños y Zurbaranbarri, y otros espacios del Distrito 2.
La programación incluye cuentacuentos en euskera, inglés, francés y castellano para todas las edades, además de talleres, charlas, teatro, una fiesta con bertsolaris y hip-hop, o una sesión con la popular narradora y clown, Virginia Imaz.
El Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, continuando con el objetivo de ofrecer en cada distrito una iniciativa cultural de referencia, pondrá en marcha el próximo DÍA 22, la tercera edición del programa “Istorio BIziak- Cuentos encadenaDOS” en torno a la tradición oral. En total, se llevarán a cabo 23 actividades, en los Centros Municipales de Castaños y Zurbaranbarri, así como en otros espacios del Distrito. Como ya es habitual, todas las actividades serán gratuitas y las dirigidas a público adulto contarán con servicio de guardería –previa inscripción–.
Bajo el título “Dena kontatzen du – Todo cuenta”, esta edición se han programado una serie de actividades en las que la narración estará acompañada de otros recursos que también permiten contar historias, como por ejemplo, sombras chinas, diferentes imágenes, música en vivo, títeres o cine, además de bertsolaris y artistas del hip hop, que actuarán en la fiesta final de cierre del programa.
Se han programado de nuevo algunas de las actividades que tuvieron mejor acogida el pasado año, como el taller de creación de microrrelatos o las historias de miedo en el entorno del funicular, además de un variado repertorio de cuentacuentos en inglés, francés, castellano y euskera para toda la familia, presentaciones de libros, charlas, cine y teatro. Y es que, la pasada edición de “Istorio BIziak-Cuentos encadenaDOS”, cerca de un millar de personas tomaron parte en las diferentes actividades, que cuentan con la colaboración de agentes sociales, educativos y culturales del barrio, como los cuatro centros escolares públicos del Distrito, la Asociación de Comerciantes Auzoa Berritzen, Artxandako Funikularra, Auzo Factory o el Instituto Francés.
De esta forma, “Istorio BIziak-Cuentos encadenaDOS” se presenta no sólo como una actividad de ocio, sino también como una iniciativa formativa y creativa dirigida a todos los grupos de edad. Para ello, se contará con profesionales de estilos y técnicas muy diferentes. A narradores ya conocidos, como los integrantes de Alabazan (Pedro Ruiz, Bego Alabazan y Joaquín Ponte), se suman este año, entre otros, la veterana narradora y clown, Virginia Imaz o el contador de historias venezolano, Rubén Martínez, además de algunos otros especializados en la tradición oral en euskera especialmente dirigida al público infantil, como MariOlas, Odei Arregi o Badut Taldea.
La programación arrancará el LUNES, DÍA 22, en el salón del Instituto de Zurbaran, donde se presentará el libro “Inventemos Cuentos Encadenados 2016”. Y es que, durante estas semanas previas al inicio del programa, niños y niñas de los colegios públicos del distrito (Viuda de Epalza, Zurbaranbarri, Zurbaran y Uribarri) han creado historias de forma colectiva, dando vida a sus propios personajes y situándolos en sus barrios. Como resultado de este trabajo creativo, se publicará un libro que recogerá estas historias y sus ilustraciones.
Este mismo día, a partir de las 19:30 horas, la actividad se trasladará al hogar de jubilados de Zurbaranbarri, con el espectáculo “Historias abiertas”, que debe su nombre a que Pedro Ruiz y Joaquín Ponte juegan con los recuerdos para improvisar sobre la marcha historias en base a lo que el público tenga en la cabeza, un espacio, en definitiva, para jugar con el ingenio y las palabras.
La programación incluye una decena de actividades especialmente dirigidas al público infantil y familiar, para estimular desde edades tempranas el gusto por los cuentos y la lectura. Las propuestas van desde cuentacuentos de temas y estilos diversos en diferentes idiomas, los cuentos con títeres de Rosa Martínez, sombras chinas, cuentos musicados o teatro, de la mano de Olatz Pagalday y su espectáculo “Erdaldun berrien kluba”, que se podrá ver el 1 de marzo, a las 19:30 horas en el Centro Municipal de Castaños.
PÚBLICO ADULTO
Las actividades específicas para el público adulto incluyen una nueva edición del espacio creativo “Taller de microrrelatos – La vida en pocas líneas”, que impartirá Ana Belén Alonso, coordinadora del taller de escritura creativa ALFA. La actividad tendrá lugar el día 24 en el Centro Municipal de Castaños y el día 2 de marzo en el Centro Municipal de Zurbaranbarri, siendo necesario realizar inscripción previa. En éste centro se ha programado también para el día 4 de marzo una charla humorística sobre la tradición oral medieval del Mester de Juglaría.
Una de las sesiones más esperadas de cuentacuentos para adultos tendrá lugar el próximo día 26, a partir de las 19:30 horas, en el Centro Municipal de Castaños, con la narradora y clown, Virginia Imaz. Ofrecerá al público, su espectáculo “La domadora de sueños”, un relato que toma como excusa la idea de un abuelo que puede soñar lo que quiere para abordar historias con risas y sentimientos.
Por otro lado y debido al éxito de la pasada edición, los días 27 de febrero y 5 de marzo, se ha programado este año también “Un funicular de miedo”, que propone un viaje diferente menos tranquilo de lo habitual amenizado por historias de terror. La actividad comenzará a las 20:00 horas –en castellano– y tendrá una duración de en torno a 90 minutos.
Para esta sesión, al igual que para los talleres y otras actividades con aforo reducido es necesario realizar una inscripción previa a través de la web: www.kulturabarrutik.eus o del teléfono 94 401 00 10. Por medio de estas vías es posible también solicitar, con al menos dos días de antelación, servicio de guardería gratuito para que padres y madres puedan tomar parte en las actividades especialmente programadas para público adulto.
Por otro lado, y con el objetivo de implicar a diferentes asociaciones y colectivos de estos barrios, se ha organizado un concurso de pintxos inspirados en cuentos, con la colaboración de la Asociación de Comerciantes del distrito “Auzoa berritzen”. Estos ipuinpintxos se ofrecerán en los bares asociados donde se podrán degustar estos “cuentos” comestibles y valorarlos.
AGENDA
22 FEBRERO
15:15-16:00 Salón del Instituto de Zurbaran
Presentación del libro “Inventemos Cuentos Encadenados 2016” Dinamiza: Bego Alabazan y Pedro Ruiz (Alabazan)
Euskera y castellano
19:30 – 20:30 Hogar de Jubilados de Zurbaranbarri “Historias abiertas”. Espectáculo de narración oral Público adulto (castellano)
23 FEBRERO
15:00-15:45 Salón de la Escuela Viuda de Epalza
Presentación del libro “Inventemos Cuentos Encadenados 2016” Dinamiza: Bego Alabazan y Pedro Ruiz (Alabazan)
Euskera y castellano
18:00 Biblioteca de Castaños
“Amunaren kontu zaharrak”. Ipuin kontaketa MariOlas
+ 5 años. Euskara
24 FEBRERO
18:00 – 19:00 Centro Municipal de Zurbaranbarri “Elefante bitxi bat” umeentzako ipuin Saioa txotxongiloekin Rosa Martínez
3- 8 años. Euskara
19:30 – 21:30 Centro Municipal de Castaños
Taller de microrrelatos: La vida en pocas líneas – espacio creativo Ana Belén Alonso (Coordinadora del taller de escritura creativa ALFA) Público adulto. Castellano
25 FEBRERO
18:00 Escuela Viuda de Epalza “Ipuin lotsatiak” ipuinak
Odeia Arregi
2- 8 años. Euskara
19:30 – 21:00 Centro Municipal de Zurbaranbarri
“Tertulia literaria: Perdidos en el laberinto de José Luis Borges”
Ana Belén Alonso (Coordinadora del taller de escritura creativa ALFA) Público adulto. Castellano
26 FEBRERO
19:00 Instituto Francés de Bilbao
Proyección de la película “Kirikou et la sorcière” Francés con subtítulos en castellano
+ 6 años
19:30 – 20:30 Centro Municipal de Castaños
“La domadora de sueños” Espectáculo de Narración Oral para público adulto. Virginia Imaz
Público adulto. Castellano
27 FEBRERO
18:00 – 19:00 Auzo Factory
“Bazen noizbait nonbait norbait zerbait egiten” umeentzako ipuin – Saioa irudiez
lagunduta Kontu-kantoi
+ 4 años. Euskara
20:00 – 21:30 Funicular de Artxanda
“Un funicular de miedo” Espectáculo de Narración Oral para público adulto Joaquín Ponte y Pedro Ruiz (Alabazan)
Castellano
28 FEBRERO
12:00 – 13:00 Funicular de Artxanda
“Bilbao BIzirik” Sesión de Narración Oral para todos los públicos Pedro Ruiz y Bego Alabazan
Castellano y euskera
29 FEBRERO
18:00 – 19:30 Centro Municipal de Castaños
“Itzalekin kontu-kontari” sormen gunea – espacio creativo Bego Alabazan
7- 10 años. Euskera
1 MARZO
18:00 – 19:00 Centro Municipal de Zurbaranbarri “Johnny Cold Feet” ipuinak itzal txinatarren magiaz Bego Alabazan
7 – 11 años. Euskera
19:30 Centro Municipal de Castaños “Erdaldun berrien kluba” Antzezlana Olatz Pagalday
Todos los públicos. Euskara
2 MARZO
18:00 Biblioteca de Castaños
“I will not go to the market today” cuentacuentos Melissa Thomson
+ 4 años. Inglés
19:30 – 21:30 Centro Municipal de Zurbaranbarri
“Taller de microrrelatos- La vida en pocas líneas” sormen gunea – espacio creativo Ana Belén Alonso (Coordinadora del taller de escritura creativa ALFA)
Público adulto. Castellano
3 MARZO
18:00 – 19:00 Centro Municipal de Zurbaranbarri “Ipuinak jo eta musikak kontatu” ipuin-saioa musikarekin Badut taldea
4 – 10 años. Euskara
4 MARZO
18:30 Instituto Francés de Bilbao
“La pause conte” Lectura de cuentos y actividades 5 – 8 años. Francés
19:30 – 20:30 Centro Municipal de Zurbaranbarri
“Cuentos y coplas de la Ribera”. Introducción humorística al Mester de Juglaría. Coplas, cuentos, romances y chascarrillos del oficio de entretener al público.
Carlos Pérez Aradros
Público adulto. Castellano
5 MARZO
18:00 – 19:00 en Auzo Factory
“Cuentos mutantes y metafóricos”. Sesión familiar de cuentos Rubén Martínez Santana
Público familiar. Castellano
20:00 – 21:30
“Vuelve el miedo al funicular”. Espectáculo de narración oral para público adulto. Joaquín Ponte y Pedro Ruiz (Alabazan)
Público adulto. Castellano
6 MARZO
12:30 – 15:00 Plaza de Panera y zona peatonal de la calle Trauko “Istorio Biziak: amaiera jaia”
Narra: Rubén Martínez Santana
Bertsolasis: Ohiana Bartra e Ibon Ajuria
Hip – hop: Endika Lahaine – Rayco Todos los públicos. Euskera y castellano
28 Y 6 DE MARZO
Concurso “IPUIN-PINTXO” lehiaketa
Como el año anterior, la Asociación de Comerciantes del Distrito 2 “Auzoa Berritzen” ha organizado un concurso de pintxos inspirándose en los cuentos.
Los mejores ipuinpintxos se elegirán los días 28 de febrero y 6 de marzo, de 13:00h. a 15:00horas, en los bares asociados.
T odas las actividades son gratuitas hasta completar aforo. Inscripciones en las actividades en las que es necesario y solicitud de servicio de guardería a través de: www.kulturabarrutik.eus / 94 4010010
