DURANTE DOS SEMANAS EL DISTRITO 2 (URIBARRI) SE LLENARÁ DE HISTORIAS Y ACTIVIDADES PARA TODOS LOS PÚBLICOS, EN TORNO AL ARTE DE LA NARRACIÓN ORAL, CON EL PROGRAMA “ISTORIO BIZIAK – CUENTOS ENCADENADOS” QUE SE CENTRA ESTA EDICIÓN EN EL MISTERIO Y LO DESCONOCIDO

La iniciativa del Ayuntamiento de Bilbao incluye una veintena de actividades –la mayoría gratuitas–, entre sesiones de cuentacuentos para público infantil y adulto, proyecciones de cine, espacios creativos o una visita contada y cantada al Funicular de Artxanda.

Se han programado actividades en euskera, castellano e inglés, en los Centros Municipales de Castaños y Zurbaranbarri, y otros espacios del Distrito 2. El lunes día 11 se abrirá la inscripción para las actividades que se realizarán en torno al Funicular de Artxanda (2€), a través de: www.kulturabarrutik.eus La mayoría de las actividades para público adulto contarán con servicio de guardería.

 

El Ayuntamiento de Bilbao, continuando con el objetivo de ofrecer en cada distrito una iniciativa cultural de referencia, pondrá en marcha el próximo lunes, día 11, la sexta edición del programa “Istorio BIziak-Cuentos encadenaDOS” en torno a la tradición oral. En total, a lo largo de dos semanas, se llevarán a cabo 19 actividades, en los Centros Municipales de Castaños y de Zurbaranbarri, así como en otros espacios del distrito. Como ya es habitual, las propuestas específicamente dirigidas a público adulto contarán con servicio de cuidado de niños y niñas, y las actividades serán gratuitas, salvo las que se van a desarrollar en el Funicular de Artxanda (2 euros).

Bajo el título “Kobazuloko bizhitzak / Palabras en la oscuridad”, esta edición se han programado una serie de actividades que tendrán como protagonistas a la oscuridad, el miedo, lo tenebroso, el misterio en general. Se mantienen algunas de las iniciativas que tuvieron mejor acogida en ediciones precedentes, como las historias contadas en el entorno del Funicular de Artxanda, y se ha programado un variado repertorio de cuentacuentos y sesiones de narración oral en castellano, euskera e inglés.

Como novedad habrá dos sesiones de cine, en colaboración con el Festival de Cine Fantástico de Bilbao – FANT, coincidiendo con la celebración este año de su 25ª edición. Además, se ha convocado el primer concurso de microrrelatos “Istorio Biziak”, ya que son muchas las personas que en ediciones precedentes han tomado parte en los talleres creativos, por lo que se ha considerado la oportunidad de convocar este certamen para estimular la creación de literatura en breve. Tras cuatro semanas recibiendo numerosos relatos breves de muy diversos orígenes, las personas ganadoras se darán a conocer el día 24, en el marco de las actividades finales de “Istorio Biziak-Cuentos encadenaDOS”.

En la pasada edición, en torno a 1.200 personas tomaron parte en las diferentes actividades que cuentan con la colaboración de otros agentes del Distrito, como los cuatro centros escolares públicos, Funicular de Artxanda, Auzo Factory Irazabal – Matiko, la Biblioteca del Centro Municipal de Castaños y British Council. De esta forma, “Istorio BIziak-Cuentos encadenaDOS” se presenta no sólo como una actividad de ocio, sino también como una iniciativa formativa y creativa dirigida a todos los grupos de edad.

Un año más se contará con profesionales de estilos y técnicas muy diferentes. Así, a narradores ya conocidos, como los integrantes de Alabazan ipuin-kontalariak (Pedro Ruiz, Bego Alabazan y Joaquín Ponte), se suman este año, entre otras, las voces de Inés Bengoa, Alberto Sebastián, Garazi Basterretxe, Celeste Agüero, Alberto Bargos, Alix Tregenza (en inglés) o el conocido contador de historias, Joxemari Carrere. Además, el día 23, los actores Eneko Sagardoy y Kandido Uranga, protagonistas de la película “Errementari”, y su director, Paul Urkijo, protagonizarán una sesión de cuentos muy especial, antes de la proyección de la película.

La programación arrancará el lunes en Tiboli Eskola, donde se presentará el libro “Sor ditzagun istorio biziak”. Y es que, durante estas semanas previas al inicio del programa, niños y niñas de los colegios públicos del distrito (Tiboli, Zurbaranbarri, Zurbaran y Uribarri) están creando historias de forma colectiva, dando vida a sus propios personajes y situándolos en sus barrios. Como resultado de este trabajo creativo, se publicará un libro que recogerá estas historias y sus ilustraciones. La publicación se presentará también al día siguiente en el colegio Zurbaran.

Esta edición incluye media docena de actividades especialmente dirigidas al público infantil y familiar, para estimular desde edades tempranas el gusto por los cuentos y la lectura. Las propuestas abarcan un variado repertorio de cuentacuentos, en inglés –en colaboración con el British Council–, euskera y castellano, además de una visita guiada contada y cantada al funicular, y un taller sobre poesía y misterio para que madres y padres puedan compartir con niñas y niños una actividad estimulante y creativa. Este taller tendrá lugar el día 16, a las 18:00 horas en Auzo Factory Irazabal – Matiko.

PÚBLICO ADULTO
Las actividades específicas para el público adulto incluyen también varias sesiones de narración oral en torno al tema de esta edición, con cuentos e historias sobre lo oscuro, lo tenebroso y el misterio. El escenario más tenebroso de esta edición será el Funicular de Artxanda, ya que allí mismo tendrá lugar bajo la oscuridad y la niebla de la noche la sesión –en castellano– “Más cuentos de los oscuro” de Alberto Sebastián. Esta actividad será el día 16, a las 20:00 horas, y tendrá una duración de unos 90 minutos. Para asistir es preciso inscribirse, a partir del LUNES, a través de la web: www.kulturabarrutik.eus y abonar el precio de la entrada (2 euros).

Al día siguiente, en el mismo Funicular de Artxanda, pero en horario diurno, –a las 12:00 horas–, se llevará a cabo una visita guiada, contada y cantada, en la que la protagonista será la bertsolari Onintza Enbeita, recientemente proclamada vencedora del campeonato de bertsolaris de Bizkaia. Esta actividad también requiere inscripción previa a través de la web www.kulturabarrutik.eus y tendrá un coste de 2 euros por persona.

Como novedad y coincidiendo con la celebración este año de la 25ª edición del Festival de Cine Fantástico de Bilbao – FANT, el programa ha incorporado dos sesiones de cine muy especiales. El día 15 se proyectará en Auzo Factory Irazabal – Matiko el film “La Cueva” (2014) de Javier Gullón y Alfredo Montero –película inaugural de FANT 20–, y el día 23, en el mismo lugar, la pelícua “Errementari” (2018), elogiado primer largometraje del realizador gasteiztarra Paul Urkijo, que recibió la pasada edición del festival el Premio FANTROBIA, que reconoce a una figura emergente dentro del género fantástico.
La proyección de “Errementari”, que podrá verse en su versión original en euskera –con subtítulos en castellano– vendrá precedida de una sesión de narración, en euskera y castellano, de la mano de los actores protagonistas, Kandido Uranga y Eneko Sagardoy, que estarán acompañados por Paul Urkijo. Además, los tres presentarán la película antes de la proyección. “Errementari” ópera prima de Paul Urkijo ha cosechado numerosos premios en festivales de género y está nominada a los Goya por sus efectos especiales.

El programa llegará también al hogar de personas mayores de Zurbaranbarri con una sesión de narración oral, el día 18. La clausura de esta novena edición de “Istorio BIziak-Cuentos encadenaDOS” tendrá lugar el día 24, a partir de las 13:00 horas, con una fiesta en la zona peatonal de la calle Trauko, en la que tomarán parte Bego Alabazan y Pedro Ruiz (Alabazan ipuin-kontalariak) y Cristina Verbena, con animación musical y gigantes tenebrosos de Carlos Pérez Aradros. Como broche final, se hará entrega del gran premio y los dos accésit –con la colaboración de FNAC– de la I edición del Concurso de Microrrelatos “Istorio BIziak” 2019.

AGENDA

11 FEBRERO
15:00 Tiboli Eskola
Presentación del libro “Sor ditzagun istorio biziak”
Dinamizan: Bego Alabazan y Pedro Ruiz (Alabazan ipuin-kontalariak)
Euskera y castellano

18:00 CMD Castaños
Inés Bengoa
“Abentura beldurgarriak”
Sesión de cuentos para público infantil (8-12 años)
Euskera

12 FEBRERO
15:15 Zurbaran Eskola
Presentación del libro “Sor ditzagun istorio biziak”
Dinamizan: Bego Alabazan y Pedro Ruiz (Alabazan ipuin-kontalariak)
Euskera y castellano

18:00 Biblioteca de Castaños
Alix Tregenza
“The Selfish Crocodile by Charles Faustin”
Sesión de cuentos para público infantil (5-12 años)
Inglés (En colaboración en British Council)

13 FEBRERO
19:30 CMD Zurbaranbarri
“Cuento de lo oscuro”. Sesión de narración oral para público adulto.
Alberto Sebastián
Castellano

14 FEBRERO
18:00 CMD Castaños
“Johnny Cold Feet” Cuentos con la magia de las sombras chinas (7 a 11 años).
Bego Alabazan
Euskera

15 FEBRERO
19:30 Auzo Factory Irazabal – Matiko
“La Cueva”. (Alfredo Montero, 2014).
Proyección de cine. Público Adulto
Castellano. – En colaboración con el Festival de Cine Fantástico de Bilbao – FANT 25 AÑOS

16 FEBRERO
18:30 Auzo Factory Irazabal – Matiko
“Poesiaren misterioa / El misterio de la poesía”.
Garazi Basterretxea y Celeste Agüero
Espacio creativo. Público Familiar
Castellano y euskera.
Aforo máximo 25 personas

20:00 Funicular de Artxanda
“Más cuentos de lo oscuro” Sesión de narración oral para público adulto
Alberto Sebastián
Castellano (Necesaria inscripción previa, 2 € / persona)

17 FEBRERO
12:00 Funicular de Artxanda
“Bilbao Bizirik” Visita contada, guiada y cantada para todos los públicos
Onintza Enbeita, Bego Alabazan y Pedro Ruiz (Alabazan ipuin-kontalariak)
Euskera y castellano (Necesaria inscripción previa, 2 € / persona)

18 FEBRERO
19:30 Hogar de jubilados de Zurbaranbarri
“Historias abiertas” Sesión de narración oral para público adulto
Joaquín Ponte y Pedro Ruiz (Alabazan ipuin-kontalariak)
Castellano

19 FEBRERO
19:30 CMD Castaños
“Topacuento, lectura y conversación sobre un cuento”.
Ana Belén Alonso. Lectura de cuentos y tertulia para público adulto
Castellano

20 FEBRERO
18:00 CMD Zurbaranbarri
“Beldur pixkat nahi?” Sesión de cuentos para público infantil (4 a 9 años)
Alberto Bargos
Euskera

21 FEBRERO
19:30 CMD Castaños
“Nork dio beldurra?” Sesión de narración oral para público adulto
Joxemari Carrere
Euskera

22 FEBRERO
19:00 Auzo Factory Irazabal – Matiko
“Kobazuloan sartzen / Entrando a la cueva” Sesión de narración oral adulta amateur con los y las participantes en los talleres realizados en Istorio BIziak.
Euskera y castellano

20:00 Auzo Factory Irazabal – Matiko
“Sin dejar de mirar” Sesión de narración oral para público adulto
Cristina Verbena
Castellano

23 FEBRERO
18:00 Auzo Factory Irazabal – Matiko
Kandido Uranga y Eneko Sagardoy, actores de la película “Errementari”, junto con su director, Paul Urkijo, protagonizarán una sesión de cuenta cuentos. – En colaboración con el Festival de Cine Fantástico de Bilbao – FANT 25 AÑOS
Castellano y euskera

19:15 Auzo Factory Irazabal – Matiko
“Errementari” (Paul Urkijo, 2017). Presentación y proyección de cine para público adulto. – En colaboración con el Festival de Cine Fantástico de Bilbao – FANT 25 AÑOS
VO en euskera con subtítulos en castellano

24 FEBRERO
13:00 Zona peatonal de calle Trauko
“Istorio BIziak 2019″
Fiesta de cierre con Bego Alabazan y Pedro Ruiz (Alabazan ipuin-kontalariak), Cristina Verbena y pasacalles musical y gigantes tenebrosos de Carlos Pérez Aradros.
Entrega de premios de la I edición del Concurso de Microrrelatos “Istorio BIziak” 2019.
Euskera y castellano

Inscripciones en las actividades en las que es necesario y solicitud de servicio de guardería a través de: www.kulturabarrutik.eus