Patxi Lanceros, Imanol Zubero EHU/UPVko Soziologia irakaslearekin eta Maite Aurrekoetxea Deustuko Unibertsitateko Soziologia irakaslearekin arituko da solasean. Ekitaldia arratsaldeko 19:00etan hasiko da, sarrera librearekin eta streaming-ez jarraitu ahal izango da www.kulturguneatb.eus webgunearen bitartez
Bilboko Udalaren esku dagoen Bidebarrieta Kulturguneak, “Apocalipsis o libro de la revelación” (Abada Editores), liburuaren aurkezpen ekitaldia jasoko du astelehenean, martxoaren 4an, arratsaldeko 19:30ean. Patmoseko Juanek idatzi omen zuen Bibliako testuaren argitalpen elebidun –grezieraz eta gaztelaniaz– berria, Patxi Lanceros saiakeragile eta filosofian doktoreak itzulitakoa. Lancerosek Imanol Zubero EHU/UPVko Soziologia irakaslearekin eta Maite Aurrekoetxea Deustuko Unibertsitateko Soziologia irakaslearekin egingo du berba lan horri buruz. Ekitaldia streaming-ez jarraitu ahal izango da www.kulturguneatb.eus webgunearen bitartez.
Funtsezko testu honetako irudiek eta hitzek historiako ia hogei mende hartu dituzte. Eta ez dira liburutegietan ezkutatzen: eskulturan, arkitekturan edo pinturan erakusten dira, behin eta berriro entzuten dira kontzertu aretoetan; zinean behin eta berriro ikusten dira. Profezia enigmatiko horrek kulturan eta politikan izan duen eragina ezin da neurtu, bere prosak gaur egun ere zirrara sortzen jarraitzen baitu.
Edizio elebidun horrek, gainera, itzulpenari egindako oharrak jasotzen ditu, eta Patxi Lancerosek idatzitako hirurogeita hamarreko azterlan zabala, prosa zorrotz bikainarekin, “Apokalipsiaren” jatorriari, egileari, testuinguruari, aurrekariei, izaerari, gakoei, edukiari, interpretazioari eta kulturaren historian (eta historia orokorrean) izan duen eraginari buruzko informazio ugariarekin, sinboloz, enblema poetikoz, munstroz eta gertakari magikoz betetako testua ulertzen eta argitzen laguntzeko.
Liburuak kolorezko irudiak ditu, Martin Lutero (1483-1546) adiskideak egin zuen liburu horren itzulpenerako Lucas Cranach (1472-1532) margolari eta grabatzaile alemanaren tailerrak egin zituen 26 irudiak, hain zuzen ere. Pertsona baten sinesmenak batzuk edo besteak izanda ere, “Apocalipsis” lanaren hogeita bi kapituluek erabateko gaurkotasuna dute, eta literaturaren historiako fantasiazko eta beldurrezko kontakizun harrigarrienetakoak eta irudimen gehien dutenetakoak dira.
Bilboko Udaleko Kultura Sailaren esku dagoen BIDEBARRIETA KULTURGUNEA, Bidebarrietako liburutegiaren barruan, helburu nagusi liburuaren eta literaturaren garapena eta hedapena dituen gunea da.
